Thép Đã Tôi Thế Đấy
Nikolai Ostrovsky
Tiểu thuyết Liên Xô về một thanh niên giữ ý chí sống và cống hiến dù bệnh tật.
Cần tập trung
Có hợp với bạn?
Hợp với ai
Bạn muốn đọc một tác phẩm kinh điển về ý chí và lý tưởng, hoặc tìm hiểu văn học Xô viết.
Chưa hợp nếu
Bạn không thích văn học mang tính tuyên truyền, giọng hùng tráng, hoặc cần một cuốn nhẹ và gần gũi với đời sống hiện nay.
Nhận xét của mình
Mình thích ở cuốn này là hình ảnh một người giữ ý chí sống và cống hiến dù bệnh tật, cùng đoạn độc thoại nổi tiếng về việc sống sao cho khỏi hối tiếc. Mình nghĩ nó hợp nhất khi bạn muốn đọc một tác phẩm kinh điển về ý chí và lý tưởng, hoặc tìm hiểu văn học Xô viết. Nên đọc cùng bối cảnh lịch sử, vì sách mang màu sắc tuyên truyền rõ và có chỗ lý tưởng hóa.
Cộng đồng nói gì
Nhiều thế hệ người đọc Việt xem đây là cuốn truyền cảm hứng về ý chí — dù báo chí nhắc sách có màu tuyên truyền và nhiều bản cũ bị cắt gọt.
Được khen
- Nhiều thế hệ người đọc Việt Nam xem đây là cuốn truyền cảm hứng về ý chí và lý tưởng sống.
- Bản dịch đầy đủ được báo chí nhắc đến vì giữ được toàn bộ bối cảnh xã hội.
Bị chê
- Báo chí nhắc rằng nhiều bản cũ bị cắt gọt, nên người đọc có thể chỉ biết một phần nguyên tác.
- Tác phẩm mang màu sắc tuyên truyền, đôi chỗ lý tưởng hóa.
Nguồn tổng hợp: Báo Tuổi Trẻ
Ý chính
- Nghị lực có thể giữ một người đứng vững khi thân thể và hoàn cảnh chống lại mình.
- Sống có mục đích lớn hơn bản thân giúp vượt qua những lúc yếu lòng.
- Tác phẩm cho thấy một lớp thanh niên của thời đại cách mạng nghĩ và sống ra sao.
- Nên đọc cùng bối cảnh lịch sử, vì sách mang màu sắc tuyên truyền rõ.
Tóm tắt
Tác giả là Nikolai Ostrovsky, nhà văn Liên Xô (1904-1936). Ông viết cuốn tiểu thuyết này vào khoảng năm 1930, và nhân vật Pavel Korchagin được xem là hình ảnh của chính ông cũng như của một lớp thanh niên Xô viết thời đó. Truyện kể hành trình của Pavel từ cậu bé nghèo đến người lính trong nội chiến, rồi người xây dựng đất nước, trong khi bệnh tật dần lấy đi sức khỏe. Điểm nổi tiếng nhất là đoạn độc thoại về việc sống sao cho không phải hối tiếc vì năm tháng sống hoài sống phí. Bối cảnh là sau Cách mạng Tháng Mười, có công nghiệp hóa, cải cách ruộng đất và cả những mặt trái xã hội. Theo báo Tuổi Trẻ, bản dịch trực tiếp từ tiếng Nga của dịch giả Đào Minh Hiệp được giới thiệu là đầy đủ, không cắt gọt, khác với một số bản cũ ngắn hơn. Bản SBOOKS trong danh sách thì mình chưa biết là bản dịch nào hay dày bao nhiêu, nên chưa ghi số trang, và chủ kênh nên kiểm tra khi có sách. Đây là tác phẩm mang tính tuyên truyền hệ tư tưởng rõ rệt, giọng văn hùng tráng, nhiều đoạn lý tưởng hóa. Với người đọc hôm nay, giá trị chủ yếu là một tấm gương về ý chí và một cửa sổ nhìn vào thời đại, chứ không phải truyện chữa lành nhẹ nhàng. Nên đọc cùng hiểu biết về bối cảnh lịch sử, và hiểu đây là quan điểm của tác giả và thời đại ấy.
